Автор: Orky

Если вы вдруг оказались в критической ситуации.

Orky Оставить комментарий

Вам всегда придет на помощь «друг из Севастополя».
И вы всегда сможете потом всю ночь гамать с ним в линейку и пить розовое шампанское…

Пусть даже эта «критическая ситуация» — оказаться в постели с двумя прекрасными незнакомками…

EA-кустомизация

Orky 1 комментарий

Да, ЕА снова лажает.

Выпустив на российский рынок игрушку APB (All points bulletin), она снабдила ее локализацией. По мере сил. Но они снова удивили своих покупателем прелестнейшим каКчеством своего продукта.

Ниже вы можете увидеть кусочек официального руководства к этой игре.

Кустомизация от EA. В игре APB
Да, вот такие вот дела творятся на нашем рынке. Куда смотрят тестеры и менеджеры этой компании? То, как они переводят игру — это просто страх божий, частенько даже пираты лучше справляются.

А если вспомнить их эпичнейший фейл с Dragon Age, где в главном меню был пункт «Итог», вместо «продолжить»?

Очевидно, что EA не понимает, что ее позиции на российском рынке являются более-менее хорошими только из-за качества выпускаемых игр и общей неприхотливости российского игрока, привыкшего к кривым пиратским переводам. И потому прощающим мелкие огрехи. Но хорошую репутацию так не заработаешь. И пятна с нее смыть тоже будет непросто.

Всегда ваш, Орки ;)

You are using WordPress 3.0.

Orky Оставить комментарий

И этим все сказано =)
Ручные обновления проходят как-то лучше, чем в автоматическом режиме.
Админка похорошела, морде добавили интересный дефолтный интерфейс. Все-таки обновлю я свою тему тоже, надоело в красно-белый экран смотреть =)
Надо бы проверить, как работает теперь с оперой добавление новых картинок в пост, а то приходилось допиливать вид поста через эксплорер. В опере можно было только галерею вставить, а это неудобно почти всегда.

«Веселый слон» и онлайн-переводчики

Orky Оставить комментарий

Повеселили меня тут немножко с этим делом ;)

Заходим на http://translate.google.com вводим в строку перевода «Веселый слон», переводим с русского на английский и… вуаля! На немецкий, кстати, получается примерно то же самое.

Однако, http://lingvo.yandex.ru не дает нам исходного и доставляющего результата ;)

Умные филологи говорят, что первый результат обусловлен тем, что выдаваемый гуглем результат релевантен количеству запросов одному из вариантов перевода - по какому варианту больше запросов, такой результат и выдается.

Так-то. Спасибо Е.Р. за пару минут веселья ;)

23 мая — Iron man Returns или как все было здорово.

Orky 1 комментарий

Собственно, рассказывать, как все было здорово можно долго. Но пусть лучше воспоминания о произошедшем в тот вечер остается в памяти присутствовавших, не подкрепляясь моей болтовней. И у каждого будут свои, уникальные впечатления.

Я лишь поделюсь с вами некоторым количеством фото, с соответственно бредовыми комментариями. Читать далее